Überprüfen von Texten hinsichtlich Orthographie, Zeichensetzung, Grammatik und Sprache

Umfasst darüber hinaus je nach Textart in der Regel die kritische Überprüfung von:

• Stil (Wortwiederholung, Satzstellung, Metaphern)
• Stimmigkeit der Sprach- und Zeitebenen (Ton, Rhythmus)
• einheitlicher Schreibweise
• Verständlichkeit und kontextbezogener, zielorientierter Sprache
• dem Aufbau des Textes, dem Ablauf der Handlung, Zusammenhängen, Recherchen

Dabei konzentriere ich mich auf deutsche Texte oder (Literatur-)Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen.

Deutsch, Französisch, Englisch
(Bereich Belle, SaBu, Kinder- und Jugendbuch; keine Sci-Fi, Fantasy, Lyrik und Krimis)

Buchbesprechungen, Rezensionen, Interviews, Autorenporträts, Reportagen

Klappentexte, Pressetexte, Werbetexte, Pflege von Social-Media-Kanälen, Blogs, Newsletter

Nähere Informationen auf Nachfrage

Zusammenarbeit mit Autor*innen am Manuskript (Vorlektorat), Lektorat, Übernahme von Recherchetätigkeiten. Weitere Leistungen in diesem Bereich unter Literaturvermittlung.